UZMAN TRANSLATION OFFICE (TERCÜME BÜROSU - YANLIŞ ÇEVİRİ RİSKİNE GİRMEYİN ! Biz her zaman yanınızdayız Uzman Tercüme Ltd. Bütün dillerde çeviri ve İngilizce mevzuat yayıncılığı Her dilde ve her konuda, zamanında ve doğru,yazılı ve sözlü çeviri 1980’ den beri Ankara ,İstanbul ve Moskova’ da geniş bir kadro ile çeviri bürosu olarak çalışıyoruz. Büromuzda değişik dallarda uzmanlaşmış onlarca mühendis ve ekonomist bulunmaktadır. Bu yirmi yıl içinde, yaklaşık olarak kırk kişiden oluşan bir kadroyla, yüzlerce değişik konuda dört milyon sayfaya yakın çeviri yaptık. Bütün bu çalışmaları iyi bir organizasyon, profesyonel bir mantık, mükemmeliyetçi bir ruh ve amatör bir heyecanla gerçekleştirdik. Ve karşılığında herşeyden önce müşterilerimizin övgü ve takdirini kazandık. Bütün bunları yaparken çevirilerinizi daha iyi yapabilmek için İngilizce, Almanca, Fransızca ve Rusça dillerinde 140 civarında mükemmele yakın ve devamlı güncelleştirdiğimiz branş sözlükleri geliştirdik (İhale ve sözleşme [FIDIC terminolojisi ile], kredi, sigorta, inşaat, baraj, yol, tesisat, demiryolları, AT, çevre, atıksu, bilgisayar, iş makinaları, metro, otomotiv, elektronik, telekomünikasyon, enerji, v.s. sözlükleri). Yabancı dilde mevzuat ve sözlük konusunda eşsiz bir arşiv oluşturduğumuza inanıyoruz. Halen faks, e-mail ve modemlerimizle dünyanın her yerine derhal hizmet veriyoruz. VE ARŞİVİMİZ, VE ARŞİVİNİZ Türkiye Cumhuriyeti mevzuatının (kanun, tüzük, yönetmelik, vs.) büyük kısmını İngilizce’ye çevirdik. Türk kamu ve özel sektörünün açtığı uluslararası ihaleleri takip edip, dosyalarını çok kısa sürede İngilizce’ye çevirdik ve siz belki de ihaleye girip girmemeyi düşünürken biz çevirileri sizin için bitirdik. Ve bunu güçlü arşivimiz sayesinde herkesten önce yaptık. FIDIC sözleşmelerinin tamamına yakınını Türkçe’ye çevirdik (Elektrik, İnşaat, Mekanik vs.). Dünya Bankası tip şartname ve sözleşmelerini Türkçe’ye çevirdik. Yüzlerce makina kataloğu ve bilgisayar programlarını değişik dillere çevirdik. Her gün 18 saat hizmetinizdeyiz TRADOS çözümleri, şirket bünyesinde tek ve çok dilli içerik tasarımını, üretimini, yayınını ve yönetimini kolaylaştıran dil teknolojilerinden faydalanır. TRADOS, Translation Memory (Çeviri Hafızası) teknolojisini, hem serbest çevirmenler hem de şirketler için geleneksel çeviri sürecini en iyi hale getirmek ve hızlandırmak amacıyla geliştirmiştir. Bu araçla, ürün dokümantasyonunu, yazılım arayüzlerini, web sitelerini, kılavuzları ve pazarlama broşürlerini bir çok dil için hızla ve oldukça düşük bir maliyetle yerelleştirebilirsiniz. Böylece şirketiniz rekabet üstünlüğü kazanır. TRADOS çözümleri, çok dilli kapsam yaratılması, üretim, yayın, küçük ve büyük şirketler bünyesindeki yönetimi geliştiren dil teknolojilerini kullanarak yeni bir rekabetçi kaynak sunmaktadır. Kısa Zamanda Kaliteli İş Çıkarmanın Keyfi Ulusal, çokuluslu veya küresel bir şirket, şirket kârlılığını sağlayan teknolojilere dayalı TRADOS çözümüne yaptığı yatırımla hızlı ve önemli sonuçlar alabilir. Corporate Translation Solution aşağıdaki önemli bileşenleri içerir: Çokdilli bir veritabanı motoru olan Translation Memory, Çeviri projelerindeki güncellemeleri yönetmek için yepyeni bir çözüm olan XTranslate, Bir dizi front-end, Çeviri arşivine yönelik uygulamalar, Entegre bir Çeviri Üretimi ortamı ve Corporate Language Solution. #####################- Ankara Konur Sok. 53/3 Kızılay, Ankara-TURKEY Tel (+90 312) 425 1072 - 418 2667 - 425 6332 Fax (+90 312) 417 8055 - 417 7974 GSM (+90 532) 616 1034 Modem (+90 312) 417 8074 E-mail uzmanank@uzman.com ###################### Moskova 119121. Poссия, Москва, 1-ый Вражский пер., д. 4 ###################### İstanbul Altan Erbulak Sok. 2/8 Mecidiyeköy, İstanbul-TURKEY Tel (+90 212) 275 4054 - 275 4096 - 213 2589 Fax (+90 212) 275 4165 GSM (+90 532) 261 4889 Modem (+90 212) 267 3500 E-mail uzmanist@uzman.com Copyright © 2001 Uzman.com Corporation. All Rights Reserved

UZMAN TRANSLATION OFFICE (TERCÜME BÜROSU

Turkish, technical, lokalizasyon, localisation, translate, translation, languages, law, business, software,web site localization, web, translations, HTML, engineering, Turkey, translators, Philadelphia, New York, USA, Turkic, languages, Central Asia, rese

http://www.uzman.com

Ana Sayfa >> UZMAN TRANSLATION OFFICE (TERCÜME BÜROSU

YANLIŞ ÇEVİRİ RİSKİNE GİRMEYİN !
Biz her zaman yanınızdayız
Uzman Tercüme Ltd.
Bütün dillerde çeviri ve İngilizce mevzuat yayıncılığı

Her dilde ve her konuda, zamanında ve doğru,yazılı ve sözlü çeviri

1980’ den beri Ankara ,İstanbul ve Moskova’ da geniş bir kadro ile çeviri bürosu olarak çalışıyoruz. Büromuzda değişik dallarda uzmanlaşmış onlarca mühendis ve ekonomist bulunmaktadır. Bu yirmi yıl içinde, yaklaşık olarak kırk kişiden oluşan bir kadroyla, yüzlerce değişik konuda dört milyon sayfaya yakın çeviri yaptık. Bütün bu çalışmaları iyi bir organizasyon, profesyonel bir mantık, mükemmeliyetçi bir ruh ve amatör bir heyecanla gerçekleştirdik.

Ve karşılığında herşeyden önce müşterilerimizin övgü ve takdirini kazandık.

Bütün bunları yaparken çevirilerinizi daha iyi yapabilmek için İngilizce, Almanca, Fransızca ve Rusça dillerinde 140 civarında mükemmele yakın ve devamlı güncelleştirdiğimiz branş sözlükleri geliştirdik (İhale ve sözleşme [FIDIC terminolojisi ile], kredi, sigorta, inşaat, baraj, yol, tesisat, demiryolları, AT, çevre, atıksu, bilgisayar, iş makinaları, metro, otomotiv, elektronik, telekomünikasyon, enerji, v.s. sözlükleri). Yabancı dilde mevzuat ve sözlük konusunda eşsiz bir arşiv oluşturduğumuza inanıyoruz.

Halen faks, e-mail ve modemlerimizle dünyanın her yerine derhal hizmet veriyoruz.

VE ARŞİVİMİZ, VE ARŞİVİNİZ

Türkiye Cumhuriyeti mevzuatının (kanun, tüzük, yönetmelik, vs.) büyük kısmını İngilizce’ye çevirdik.

Türk kamu ve özel sektörünün açtığı uluslararası ihaleleri takip edip, dosyalarını çok kısa sürede İngilizce’ye çevirdik ve siz belki de ihaleye girip girmemeyi düşünürken biz çevirileri sizin için bitirdik. Ve bunu güçlü arşivimiz sayesinde herkesten önce yaptık.

FIDIC sözleşmelerinin tamamına yakınını Türkçe’ye çevirdik (Elektrik, İnşaat, Mekanik vs.).

Dünya Bankası tip şartname ve sözleşmelerini Türkçe’ye çevirdik.

Yüzlerce makina kataloğu ve bilgisayar programlarını değişik dillere çevirdik.

Her gün 18 saat hizmetinizdeyiz

TRADOS çözümleri, şirket bünyesinde tek ve çok dilli içerik tasarımını, üretimini, yayınını ve yönetimini kolaylaştıran dil teknolojilerinden faydalanır.

TRADOS, Translation Memory (Çeviri Hafızası) teknolojisini, hem serbest çevirmenler hem de şirketler için geleneksel çeviri sürecini en iyi hale getirmek ve hızlandırmak amacıyla geliştirmiştir. Bu araçla, ürün dokümantasyonunu, yazılım arayüzlerini, web sitelerini, kılavuzları ve pazarlama broşürlerini bir çok dil için hızla ve oldukça düşük bir maliyetle yerelleştirebilirsiniz. Böylece şirketiniz rekabet üstünlüğü kazanır.

TRADOS çözümleri, çok dilli kapsam yaratılması, üretim, yayın, küçük ve büyük şirketler bünyesindeki yönetimi geliştiren dil teknolojilerini kullanarak yeni bir rekabetçi kaynak sunmaktadır.
Kısa Zamanda Kaliteli İş Çıkarmanın Keyfi

Ulusal, çokuluslu veya küresel bir şirket, şirket kârlılığını sağlayan teknolojilere dayalı TRADOS çözümüne yaptığı yatırımla hızlı ve önemli sonuçlar alabilir.

Corporate Translation Solution aşağıdaki önemli bileşenleri içerir:

Çokdilli bir veritabanı motoru olan Translation Memory,
Çeviri projelerindeki güncellemeleri yönetmek için yepyeni bir çözüm olan XTranslate,
Bir dizi front-end,
Çeviri arşivine yönelik uygulamalar,
Entegre bir Çeviri Üretimi ortamı ve
Corporate Language Solution.

#####################-
Ankara
Konur Sok. 53/3 Kızılay, Ankara-TURKEY

Tel (+90 312) 425 1072 - 418 2667 - 425 6332

Fax (+90 312) 417 8055 - 417 7974

GSM (+90 532) 616 1034

Modem (+90 312) 417 8074

E-mail uzmanank@uzman.com

######################

Moskova

119121. Poссия, Москва, 1-ый Вражский пер., д. 4

######################
İstanbul

Altan Erbulak Sok. 2/8 Mecidiyeköy, İstanbul-TURKEY

Tel (+90 212) 275 4054 - 275 4096 - 213 2589

Fax (+90 212) 275 4165

GSM (+90 532) 261 4889

Modem (+90 212) 267 3500

E-mail uzmanist@uzman.com

Copyright © 2001 Uzman.com Corporation. All Rights Reserved